Danielle Benoit, a professor of biomedical engineering at the University of Rochester, will join the Knight Campus as the inaugural bioengineering chair